Překlad "být můj" v Bulharština


Jak používat "být můj" ve větách:

Proč musí být můj příspěvek schválen?
Нагоре Защо мнението ми трябва да бъде одобрено?
Dnes musí být můj šťastný den.
Днес сигурно е щастливият ми ден.
To musí být můj nový šampón.
Сигурно е от новия ми шампоан.
Dobročinnost, soucit, laskavost - to měI být můj byznys.
Благотворителност, състрадание, това трябваше да е моя бизнес.
Ale ty nemůžeš být můj otec.
Не може да си баща ми.
To měl být můj volný víkend.
Сега трябваше да съм в отпуск.
Tohle musí být můj šťastný den.
Това трябва да е щастливия ми ден.
To musí být můj šťastný den.
Това трябва да е щастливият ми ден.
To měl být můj další argument.
Това щеше да е следващия ми аргумент.
Počkej, to může být můj nový spolubydlící.
Задръж, това сигурно е съквартиранта ми
Měl by to být můj den, ale všechnu zábavu schramstne on.
Това би трябвало да е моят а само той ще се забавлява.
Mohl by to být můj kluk.
Това можеше да е моето дете.
Můžeš být můj otec aspoň na pět vteřin?
Не може ли да си ми баща поне за 5 шибани секунди?
Měl si být můj špeh, ne nějakej člen domobrany.
Предполага се, че ще ми бъдеш шпионин.
Případ toho muže, který umírá o samotě, může být můj.
Нещастния човек, който е умрял в самота може да съм аз.
Sakra, myslel jsem, že by tu mohl být můj táta.
Мислех, че татко ще ме посрещне.
A taky protože jsi dost starej na to, že bys mohl být můj děda.
Това и заради факта, че можеш да ми бъдеш дядо.
Proč by to měl být můj problém?
Защо това да е мой проблем?
Fajn, protože můžeš být můj doprovod na tátův zásnubní večírek.
Добре, защото можеш да ме придружиш на годежното парти на баща ми.
Tak to bys už možná neměl být můj šéf.
Е, може би не трябва да си ми шеф повече.
Mohl bys být můj zázrak, Leighu.
Ти може да си моето чудо, Лий.
Ten týpek s rozjebaným ksichtem, Krone, měl být můj odvoz domů.
Онзи с прецаканото лице, Крон, трябваше да ме върне вкъщи.
A Chucky může být můj pomocník.
А Чъки може да ми бъде помощник.
Nacházíte se to být můj chlap uvnitř.
Ти ще си вътрешният ми човек.
Ty musíš být můj nový poručník.
Ти трябва да си ми новия настойник.
"Má-li to být můj konec, nechť, pravil zraněný dudák."
"Акo туй е мoят край, тo сбoгoм!", раненият гайдар извика.
Měl jsi být můj bratr, Henry.
Трябваше да си ми брат, Хенри.
Jestli chceš být můj generál, prokaž se.
Докажи, че си готов да бъдеш дясната ми ръка.
Ale nemůže to být můj hlas, protože já jsem "zabiják dětí".
И това не може да бъде моя глас, понеже сега аз съм "бебе убийцата".
Ale pokud to Kieran naučil Seana, tak toho měl být můj bratr součástí od samotného začátku.
Но ако Киърън е научил Шон на това.... На брат ми му е било писано да приведе глава през цялото време.
Že se musím stát mužem, kterým měl být můj otec.
Трябваше да стана такъв, какъвто исках да бъде баща ми.
Můj syn mi zachránil život a vy všichni pořád tvrdíte, že je zlý, jenom proto, že měl odvahu být mužem, kterým měl být můj manžel.
Сина ми ми спаси живота, и вие всички казвате, че той е лош, само защото той имаше смелостта да е мъжът, който моят съпруг не беше.
Ale vím, že Grandersonová se vás bojí a nenávidí, takže se budu řídit slovy, že nepřítel mého nepřítele může být můj přítel.
Знам, че се страхува от теб и те мрази, затова следвам логиката, че врага на моя враг е мой приятел.
Měl to být můj přítel a ona byla má žena.
Той уж ми беше приятел, а тя моя съпруга.
Měl jsi být můj nejlepší kámoš, Barry.
Трябваше да си най-добрият ми приятел, Бари.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Много се вълнуваме, а аз двойно повече, защото се обаждам, за да питам дали не искаш да ми станеш... кум?
A pak říká, "Nechtěl bys být můj svědek?"
А той: "Може ли да ми станеш кум?"
Ten kontrakt musí být můj - nemohu ho ztratit, protože jsi něco posral.
Този договор трябва да бъде моя, не мога да го загубя.
A byl jsem si jistý, že tohle by měl být můj život.
И бях сигурен, че това щеше да бъде живота ми.
Taky nás učili, že by to vlastně měl být můj úkol – pro celou třídu pěti- a šestiletých dětí – měl to být náš úkol: pomáhat.
И също така ме научиха, че в допълнение е моя работа -- на тази стая пълна с пет-, шест годишни деца -- очевидно беше наша работа да помогнем.
4.1249780654907s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?